To read the original story in English, click here.

Las carpas bloquean una importante calle comercial en el centro histórico de la Ciudad de México, junto a una barricada metálica y una fila de policías resguardados bajo lonas de plástico para protegerse de la lluvia torrencial. Cerca de allí, maestros fríen tacos de cerdo bajo una lona, ​​tras haber sido desalojados de la plaza del Zócalo el mes pasado para que el gobierno pudiera construir una zona de “fan fest” para el inicio del Mundial el jueves. Dos turistas ingleses con camisetas verdes de la selección mexicana deambulan confundidos desde el metro, plagado de obras, hasta la barricada metálica, y luego se sientan en un restaurante al aire libre para tomar cervezas de un litro a media tarde.

En otro lado de la extensa capital, madres de hijos desaparecidos cuelgan mantas de un puente con los rostros de sus seres queridos. Mientras tanto, en la autopista sur que conduce a la ciudad, la policía detiene autobuses de estudiantes de la escuela de formación de maestros de Ayotzinapa, famosa por la desaparición de 43 estudiantes en 2014. La policía afirma que el lunes encontraron 59 explosivos caseros en los autobuses (aunque se asemejan más a cócteles molotov que a bombas) y culpan a dos estudiantes a quienes apodan “El Coquillo” y “El Mamado”.

Para colmo de la euforia, manifestantes, entre ellos anarquistas, pintaron grafitis contra el Mundial. Mientras tanto, los dueños de bares expresaron su indignación porque la FIFA exige una licencia especial para transmitir los partidos al público.

Los residentes y amantes de la Ciudad de México, hogar de nueve millones de personas en la zona CDMX y más de 22 millones en su extensa área metropolitana, saben que las protestas son parte de su día a día. Aun así, la presidenta Claudia Sheinbaum y la alcaldesa Clara Brugada esperaban menos caos cuando el silbato dé inicio a la Copa Mundial a la 1 p. m. del jueves en el Estadio Azteca (que un banco renombró como Estadio Banorte y luego la FIFA renombró como Estadio Ciudad de México).

Para aliviar el caos vehicular y despejar las calles para los aficionados extranjeros que salen del aeropuerto, el gobierno ha declarado el jueves día festivo escolar y ha pedido a los empleados que trabajen desde casa esta semana. Sin embargo, los manifestantes han anunciado más marchas, incluso para la mañana del jueves, con maestros, trabajadores petroleros, agricultores, camioneros, trabajadores de salud y madres buscadoras de sus hijos planeando partir desde diferentes puntos para dirigirse al estadio.

En medio de la tensión, escucho un cruce de acusaciones sobre quién está detrás de las protestas. Después de hacer fila para cruzar la barricada metálica hasta el borde del Zócalo, hablo con…

Lo sentimos, amigos, necesitan suscribirse para leer esta historia. Pero solo cuesta lo mismo que una taza de café y obtienen el archivo completo, que incluye entrevistas exclusivas con los mejores jugadores y mapas del territorio del cártel. Y ahora es un momento excelente para suscribirse, con tantas cosas sucediendo, y yo seguiré de cerca los tumultuosos acontecimientos con informes en los que puede confiar.

Read more

Para leer en español click aquí.

Tents clog a key shopping street in the historic center of Mexico City, butting up to a metal barricade and a line of police officers snuggling under plastic sheets to shelter from punishing rain. Close by, school teachers fry pork tacos under a tarp, after being pushed out of the central Zocalo square last month so the government can build a fan fest zone for the kick off of the World Cup on Thursday. A pair of English tourists wearing green Mexico team t-shirts wander confused from a metro plastered with construction work to the metal barricade then settle in an outdoor restaurant for liter glasses of beer in the mid-afternoon.

Across the sprawling capital, mothers of disappeared children hang blankets from a bridge displaying the faces of their loved ones. Meanwhile, on the southern highway into the city, police detain buses of students from the Ayotzinapa teachers school, famous for having 43 students disappeared in 2014. Police say that on Monday they found 59 homemade explosives on the buses (although they are more on the level of Molotov cocktails than bombs) and they blame them on two students they say are nicknamed “El Coquillo” and “El Mamado.”

Adding to the fiesta, protesters including anarchists spray anti World Cup graffiti. Meanwhile, bar owners voice anger that FIFA is demanding a special license to show games to punters.

Residents and lovers of Mexico City, home to nine million people in the core CDMX zone and over 22 million in its sprawling metro area, know that protests are its daily bread. Still, President Claudia Sheinbaum and Mayor Clara Brugada hoped for less chaos as the whistle will start the World Cup at 1 pm on Thursday at the Azteca Stadium (which a bank renamed the Banorte Stadium and then FIFA has renamed the Mexico City Stadium).

To alleviate grid-lock and clear streets for foreign football fans pouring out the airport, the government has made Thursday a school holiday and called on employees to do home office this week. But protesters have announced more marches, including on Thursday morning itself, with teachers, oil workers, farmers, truckers, health workers, and searching mothers planning to set off from different points to descend on the stadium.

Amid tension, I hear a crisscross of accusations about who is behind the protests. After queuing up to go through the metal barricade to the edge of the Zocalo, I talk to…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more

To read the original story in English, click here.

Me entusiasma presentarles a Stephen Woodman, nuevo colaborador de CrashOut, un compatriota británico que vive en Guadalajara desde 2012 y que está en una posición ideal para escribir este revelador informe sobre las alegrías y las penas de la capital del mariachi a medida que nos acercamos al Mundial.

Por Stephen Woodman

Ubicado en el extremo noroeste de Guadalajara, el Estadio Akron es una impresionante obra de arquitectura de estilo “high-tech” y cuenta con un ambiente vibrante como sede de Chivas, conocido como el Equipo del Pueblo. El club, singularmente, solo emplea futbolistas mexicanos y, como resultado, posee la mayor cantidad de jugadores en la recién anunciada selección nacional de México, o El Tri.

El estadio albergará cuatro partidos del Mundial, que comienza la próxima semana. Para el torneo, ha sido rebautizado como Estadio Guadalajara, destacando su ubicación en la capital del estado de Jalisco, famoso por ser la cuna del tequila y el mariachi. Vivo en esta extensa ciudad de cinco millones de habitantes desde 2012, y también cuenta con lujosos complejos residenciales, restaurantes con estrellas Michelin, vibrantes clubes nocturnos e importantes eventos culturales, incluido el festival literario más grande de Latinoamérica.

Sin embargo, tiene un lado oscuro muy serio.

A poca distancia del estadio se encontraba una casa de seguridad del cártel, que las fuerzas federales mexicanas allanaron en enero, deteniendo a cinco presuntos secuestradores. El grupo supuestamente había secuestrado y encarcelado a seis hombres, quienes fueron liberados de otro edificio.

La tragedia radica en que los habitantes locales ni siquiera se sorprendieron, ya que la ciudad es el bastión del temido Cártel Jalisco Nueva Generación, la organización criminal más poderosa de México. En febrero, este suceso acaparó la atención mundial después de que soldados mexicanos abatieran a tiros al líder del Cártel Jalisco, Nemesio “El Mencho” Oseguera, y sus sicarios asesinaran a soldados, incendiaran edificios y bloquearan carreteras en todo México.

En Guadalajara, el gobierno activó la alerta roja, suspendiendo las actividades públicas y obligando a los negocios a cerrar. La ciudad quedó en silencio mientras los residentes se refugiaban en sus casas, y las escuelas permanecieron cerradas durante dos días, lo que obligó a muchos padres (entre los que me incluyo) a intentar explicar a sus hijos pequeños lo que estaba sucediendo afuera.

Jalisco también registra la peor tasa de desapariciones del país, con numerosas víctimas secuestradas por sicarios de los cárteles. Según el recuento oficial, hay 16.000 personas desaparecidas en el estado, mientras que colectivos de familiares estiman que la cifra podría ascender a 26.000.

“Podríamos estar viendo el partido alrededor del estadio… y podrían tener en casas de seguridad, engrilletados, con grilletes, literalmente encadenados, como en la edad de la Inquisición, así podrían tener a los muchachos”, dijo Isabel Velarde, cuyo propio hijo fue secuestrado por un grupo armado en 2018.

Según los activistas, limpiar las calles y pintar los edificios para el Mundial es un intento de “sportswash” de los problemas mediante el deporte. “Es como cuando alguien va a tu casa de visita inesperadamente, y tratas de arreglar lo mejor que puedes”, dijo Velarde.

Este choque entre cultura y progreso, violencia y dolor, refleja una paradoja mayor en México, país coanfitrión de la Copa Mundial de 2026 junto con Estados Unidos y Canadá. El partido inaugural de México contra Sudáfrica se jugará en el Estadio Azteca de la Ciudad de México el 11 de junio, y el gobierno ha estado pintando y decorando frenéticamente la bulliciosa metrópolis. En total, se disputarán 13 partidos entre la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey, cerca de la frontera con Texas.

En la última década, México ha experimentado una reducción de la pobreza extrema, un aumento en el número de estudiantes universitarios y se ha posicionado como el sexto país más visitado por los turistas. Sin embargo, aún se encuentra inmerso en la implacable guerra entre cárteles, que podría haber causado más de 300.000 homicidios desde 2006, mientras que el gobierno mantiene una lista de más de 130.000 desaparecidos.

Activistas en Guadalajara planean usar el Mundial para visibilizar estas tragedias. Un colectivo de familiares de los desaparecidos, llamado Luz de la Esperanza, publicó su propia y escalofriante versión del álbum de estampas de fútbol Panini. En lugar de futbolistas, las estampas muestran…

Read more

Para leer en español click aquí.

I’m stoked to introduce new CrashOut contributor Stephen Woodman, a fellow Brit who has been living in Guadalajara since 2012 and is perfectly placed to write this revealing report on the joys and pains of the capital of mariachi as we head into the World Cup.

By Stephen Woodman

Carved into the northwestern edge of Guadalajara, the Akron Stadium is an impressive work of high-tech architecture and has a roaring atmosphere as the home of Chivas, known as the Equipo del Pueblo, or “team of the people.” Uniquely, the club only employs Mexican footballers, and as a result has the most players in Mexico’s just-announced national squad, or El Tri.

The stadium will host four games in the World Cup, which is kicking off next week. For the tournament, it has been rebranded as the Estadio Guadalajara, underlining its location in the capital of Jalisco state, famed as the birthplace of tequila and mariachi. I’ve been living in the sprawling city of five million since 2012, and it also boasts glitzy housing complexes, Michelin star restaurants, booming night clubs, and major cultural events including the biggest book festival in Latin America.

Yet, it has a serious dark side.

A short walk from the stadium was a cartel safe house, which Mexican federal forces stormed in January, detaining five suspected kidnappers. The group had allegedly seized and imprisoned six men, who were freed from another building.

The tragedy is that local people were not even shocked as the city is the bastion of the feared Jalisco New Generation Cartel, the most powerful crime mob in Mexico. In February, this grabbed global attention after Mexican soldiers shot dead the Jalisco Cartel boss Nemesio “El Mencho” Oseguera and his thugs assassinated soldiers, burned buildings and blockaded roads across Mexico.

In Guadalajara, the government activated a code-red alert, suspending public activities and prompting businesses to shutter. The city fell silent as residents sheltered indoors, and schools were closed for two days, leaving parents (including myself) to struggle to explain to their young children what was happening outside.

Jalisco also has the worst rate of disappearances in the country, with many victims dragged off by cartel gunmen. There are 16,000 missing people in the state according to the official count, while collectives of family members estimate there could be up to 26,000 disappeared.

“We could be watching the match around the stadium… and they could have [victims] in safe houses, shackled, handcuffed, literally chained like in the age of the Inquisition,” said Isabel Velarde, whose own son was seized by an armed group in 2018.

Cleaning streets and painting buildings for the World Cup is an attempt to “sportswash” the problems, activists say. “It’s like when someone comes to your house unexpectedly and you tidy up as best you can,” Velarde said.

This clash of culture and progress with violence and pain reflects a bigger paradox in Mexico, the co-host of the 2026 World Cup along with the United States and Canada. The opening game of Mexico versus South Africa will be played at the Azteca Stadium in Mexico City on June 11 and the government has been frantically painting and decorating the unruly metropolis. In total, 13 games will be played between Mexico City, Guadalajara and Monterrey, close to the border with Texas.

Over the last decade, Mexico has seen a reduction in extreme poverty, a big boost in the number university students, and is the sixth most visited country for tourists. Yet it’s still in the throes of relentless cartel wars, which could account for more than 300,000 murders since 2006, while the government has a list of more than 130,000 disappeared.

Activists in Guadalajara plan to use the World Cup to highlight these tragedies. A collective of families of the disappeared, called the Light of Hope, published its own chilling version of the Panini football sticker album. In place of footballers, the stickers display…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more

To read the original story in English, click here.

Guadalajara, centro cultural de México y sede de cuatro partidos del Mundial con selecciones como España, Colombia y Uruguay, es hogar del temido Cártel Jalisco Nueva Generación, que es activo en el narcotráfico y otras actividades delictivas en todo el hemisferio. Por otro lado, Monterrey, capital económica de México y sede de selecciones como Suecia, Japón y Corea del Sur, es escenario de disputas entre el Cártel del Noreste y el Cártel del Golfo, que trafican drogas, personas y petróleo robado a través de la frontera con Estados Unidos hacia Texas.

Entre los incidentes recientes, el cártel de Jalisco llevó a cabo en febrero más de 250 ataques en todo México, bloqueando calles con camiones e incendiando comercios después de que soldados mexicanos abatieran a tiros a su líder supremo, El Mencho. Luego, en abril, en la ciudad fronteriza de Reynosa, el Cártel del Golfo incendió edificios tras la detención de un capo conocido como Metro 9. Los tres cárteles han perpetrado asesinatos en masa a lo largo de los años, provocando tiroteos en las calles y enterrando cadáveres en fosas comunes (incluida una a tan solo 13 km del Estadio Akron de Guadalajara).

Sin embargo, según dos funcionarios de seguridad mexicanos y dos afiliados a cárteles entrevistados por CrashOut, los cárteles de estas zonas han ordenado a sus operativos que no molesten a los turistas, a los equipos de fútbol ni a los funcionarios de la FIFA durante el Mundial.

“No quieren meterse en más problemas”, dijo un comandante de policía del estado de Jalisco, donde se encuentra Guadalajara. “Son inteligentes en su forma de actuar. Van a ser prudentes”.

Según explicó, la policía de Jalisco está más atenta a los disturbios protagonizados por delincuentes comunes que, al no pertenecer a estos cárteles, podrían intentar robar a los turistas. Añadió que contrarrestarán esta amenaza con una fuerte presencia policial, incluyendo un importante despliegue de agentes de civil, así como unidades de la Guardia Nacional y del ejército cerca del estadio.

El Departamento de Seguridad de Nuevo León, ciudad donde se ubica Monterrey, informó por escrito a CrashOut que más de 15,000 agentes de agencias municipales, estatales y federales se encargarán de la seguridad en los partidos. “Fuerza Civil [policía de Nuevo León] y policías municipales han recibido formación en “Control de Multitudes” y “Atención Táctica en Eventos Masivos”, con apoyo de autoridades de Estados Unidos y FIFA”, indicó.

Ciudad de México, que albergará cinco partidos del Mundial, incluyendo el partido inaugural el 11 de junio, no sufre la extrema violencia de los cárteles. Si bien las mafias del crimen organizado tienen presencia en la capital, no desatan el nivel de asesinatos y caos que se vive en unas otras partes de México, y su tasa de homicidios es menor que la de decenas de ciudades estadounidenses. Sin embargo, son frecuentes las protestas, como la actual acampada de un sindicato de maestros.

En Guadalajara, un miembro del Cártel de Jalisco afirmó que se habían dado órdenes estrictas de no dañar a los extranjeros que…

Lo sentimos, amigos, necesitan suscribirse para leer esta historia. Pero solo cuesta lo mismo que una taza de café y obtienen el archivo completo, que incluye entrevistas exclusivas con los mejores jugadores y mapas del territorio del cártel. Y ahora es un momento excelente para suscribirse, con tantas cosas sucediendo, y yo seguiré de cerca los tumultuosos acontecimientos con informes en los que puede confiar.

Read more

Para leer en español click aquí.

Mexico’s cultural center of Guadalajara, which will host four World Cup games with teams including Spain, Colombia and Uruguay, is home to the fearsome Jalisco New Generation Cartel, which runs narco trafficking and other rackets across the hemisphere. Mexico’s business capital of Monterrey, meanwhile, which will host teams including Sweden, Japan and South Korea, is fought over by the Northeast Cartel and Gulf Cartel, who run drugs, human smuggling and stolen oil over the U.S. border into Texas.

Among recent incidents, the Jalisco mob in February carried out more than 250 attacks across Mexico, blocking streets with trucks and burning stores after Mexican soldiers shot dead its supreme leader El Mencho. Then in the border city of Reynosa in April, the Gulf Cartel torched buildings following the arrest of a boss known as Metro 9. All three cartels have unleashed mass murder over the years, lighting up streets with firefights and burying bodies in mass graves (including one just 13 km from Guadalajara’s Akron Stadium).

However, cartels in these areas have ordered their operatives not to mess with tourists, football teams or FIFA officials during the World Cup, according to two Mexican security officials and two cartel affiliates interviewed by CrashOut.

“They don’t want to bring more trouble on themselves,” said a police commander in Jalisco state, home to Guadalajara. “They are intelligent in how they operate. They are going to be prudent.”

Police in Jalisco, he said, are instead watching out more for trouble from regular criminals who are not part of these cartels but could try to steal from tourists. They will be countering this threat with a huge police presence, he said, including a major deployment of plainclothes officers, as well National Guard and army units near the stadium.

The Security Department in Nuevo León, home to Monterrey, said in a written response to CrashOut that more than 15,000 officers, from city, state and federal agencies, will secure games there. “Officers of the Fuerza Civil [Nuevo León police] and municipal police have received training in Crowd Control and Tactical Attention to Mass Events with support from U.S. authorities and FIFA,” it said.

Mexico City, which will host five World Cup games including the opening match on June 11, does not suffer from extreme cartel violence. While the crime mafias have operatives in the capital they do not unleash the level of murder and mayhem suffered in various other parts of Mexico, and it has a homicide rate lower than dozens of U.S. cities. However, it often has protests, including a current encampment by a teacher trade union.

In Guadalajara, a Jalisco Cartel operative said that strict orders had been given not to hurt foreigners who…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more

To read the original story in English, click here.

En los 12 meses que terminaron en junio de 2023, Estados Unidos registró su mayor número de muertes por sobredosis, con 111.466 víctimas reportadas y estimaciones de incluso más. Este podría ser el punto álgido de la crisis de drogas más letal de la historia mundial, aunque no contamos con cifras fiables sobre las muertes por sobredosis en China durante las Guerras del Opio. Desde el año 2000, más de 1,3 millones de estadounidenses han muerto por sobredosis, una cifra similar a la suma de las bajas militares estadounidenses en todas las guerras desde la independencia.

En el pico de 2023, se encontraron opioides sintéticos, principalmente fentanilo, en los cuerpos de aproximadamente el 70 por ciento de las víctimas. Los cárteles mexicanos fabrican gran parte de este narcótico, que es conocido por ser unas 50 veces más potente que la heroína, utilizando precursores que compran en China y otros países de Asia.

El año fiscal 2023 también registró un récord de incautaciones de fentanilo en la frontera estadounidense, con agentes que confiscaron 27 000 libras de la droga. Es un cliché en las declaraciones de las fuerzas del orden, pero realmente sería suficiente para acabar con toda la población de Estados Unidos.

Desde entonces, sin embargo, la situación ha cambiado notablemente. Tras ese pico, las muertes por sobredosis han disminuido de forma constante hasta alcanzar las 68.632 notificadas (y casi 70.000 estimadas) en el año que finalizó en diciembre pasado (el mes más reciente del que disponemos de cifras), lo que supone un descenso del 38 por ciento. Si bien el número de víctimas mortales sigue siendo elevado, se trata de una mejora significativa. Existen diversas teorías sobre las causas de este descenso, que abordaré más adelante, pero la oferta parece ser uno de los factores, dado que ahora se encuentran drogas en la calle con ingredientes menos letales.

Al mismo tiempo, la cantidad de fentanilo incautada en la frontera ha disminuido aún más drásticamente. Cuando se incautan menos drogas, esto suele significar que se trafica menos, y la administración Trump desplegó más agentes en la frontera. Las incautaciones cayeron de forma más pronunciada después de que la presidenta Claudia Sheinbaum asumiera el cargo en octubre de 2024 y se han mantenido a la baja desde entonces.

En abril de este año, los agentes estadounidenses incautaron 463 libras de fentanilo en la frontera, en comparación con el máximo histórico de 3200 libras registrado en el mismo mes de 2023. Esto representa una caída asombrosa del 86 por ciento, aunque la comparación de los últimos 12 meses con el año pico muestra una disminución de alrededor del 60 por ciento.

“Las cifras han caído drásticamente”, declaró a CrashOut Víctor Ávila, subdirector de la Oficina del Zar Antidrogas. “México está sintiendo la presión de esta administración [Trump] que les dice: ‘Tienen que actuar. Tienen que hacer más de lo que han estado haciendo’. Y lo han hecho”.

Una de las maneras en que el gobierno de Sheinbaum, con el secretario de seguridad Omar García Harfuch, ha logrado reducir el fentanilo es mediante…

Lo sentimos, amigos, necesitan suscribirse para leer esta historia. Pero solo cuesta lo mismo que una taza de café y obtienen el archivo completo, que incluye entrevistas exclusivas con los mejores jugadores y mapas del territorio del cártel. Y ahora es un momento excelente para suscribirse, con tantas cosas sucediendo, y yo seguiré de cerca los tumultuosos acontecimientos con informes en los que puede confiar.

Read more

Para leer en español click aquí.

In the 12 months ending June 2023, the United States recorded its highest ever number of overdose deaths with 111,466 casualties reported and estimates of even more. This might be the peak of the most lethal drug crisis in world history, although we don’t have solid numbers for overdose deaths in China at the time of the Opium Wars. Since the year 2000, more than 1.3 million Americans have died of OD’s, about as many as the combined U.S. military deaths in all wars since independence.

In that high of 2023, synthetic opioids, mostly fentanyl, were found in the bodies of about 70 percent of victims. Cartels in Mexico cook up much of the narcotic, which is famously about 50 times stronger than heroin, using precursors they buy in China and elsewhere in Asia.

The fiscal year 2023 also had a record for fentanyl seizures at the U.S. border with agents nabbing 27,000 pounds of the drug. It’s a cliché in law enforcement claims but that really would be enough to kill the entire population of the United States.

Since then, however, the situation has changed markedly. Following that peak, overdose deaths have gone down steadily to 68,632 reported (and almost 70,000 estimated) in the year to last December (the most recent month we have figures for), a fall of 38 percent. While the number of casualties is still high, it’s a significant improvement. There are various theories about what caused this drop, which I will get into, but supply appears to be one of various factors with street dope being found with less lethal ingredients.

At the same time, the amount of fentanyl being seized at the border has gone down more sharply still. When less drugs are being seized this usually means less are being smuggled, and the Trump administration has actually put more agents on the border. The seizures fell most acutely after President Claudia Sheinbaum came to office in October 2024 and have been consistently lower since.

This April, U.S. agents seized 463 pounds of fentanyl at the border compared to an all-time high of 3,200 pounds in the same month in 2023. That is a drop of a stunning 86 percent - although the comparison of the last 12 months compared to the peak year is down about 60 percent.

“The numbers have dropped tremendously,” Victor Avila, the Assistant Director at the Office of The Drug Czar tells CrashOut. “Mexico is feeling the pressure from this [Trump] administration saying, ‘You got to act. You got to do more than what you have been doing.” And they have.”

A way that Sheinbaum’s government, with security secretary Omar García Harfuch, has managed to reduce fentanyl is by…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more

To read the original story in English, click here.

Al amanecer de hoy, los automovilistas que circulaban por la carretera a Escuinapa, Sinaloa, presenciaron la escalofriante imagen de una cabeza humana clavada en un puente junto a una narcomanta con un mensaje amenazante. Poco después, se difundió un video macabro en grupos de WhatsApp de Sinaloa que mostraba una pila de cadáveres y cinco cabezas cercenadas alineadas en el suelo.

En el video, un pistolero empuja una cabeza con el pie y dice: “Voy a llevar al Güero Pin ese”, refiriéndose a un comandante en Escuinapa de la facción de los Chapitos del Cártel de Sinaloa. La cabeza que aparece en el video parece ser la que está en el puente, y la masacre parece ser de operativos de El Güero Pin, lo que representa un golpe estratégico para las fuerzas de los Chapitos en la zona.

Este es uno de los muchos ataques perpetrados este mes contra los Chapitos, liderados por los hijos del narco encarcelado Joaquín “El Chapo” Guzmán. Hombres armados irrumpieron en la colonia El Palmito de Culiacán, capital del estado, conocido desde hace tiempo como bastión de los Chapitos, incendiando edificios y acribillándolos a balazos. Se han encontrado cadáveres en toda la zona urbana de Culiacán, varios de ellos con mensajes escritos a mano que los identifican como miembros de los Chapitos.

Desde que los fiscales estadounidenses revelaron en abril que habían imputado al gobernador de Sinaloa, Rubén Rocha, por presunta colaboración con los Chapitos, la facción rival de los Mayos ha estado atacando duramente a los Chapitos y ganando terreno considerable. Con esta nueva ofensiva, los Mayos podrían lograr una victoria inminente que pondría fin a una batalla entre el cártel que ha devastado el estado durante 20 meses. Sin embargo, esto ilustra el viejo problema de la guerra contra las drogas: cuando el gobierno ataca a un clan de narcos, inevitablemente ayuda a sus enemigos.

Según un exinvestigador federal mexicano y un empresario de Culiacán que ha trabajado con el cártel, los Mayos se han adentrado en colonias de Culiacán como La Pemex, Barrancos, Vallado Viejo y Rafael Buelna. “Los Chapos ya no cuentan con la protección del gobierno en estos lugares”, afirmó el empresario. “Son muy vulnerables en este momento”.

Los Mayos están difundiendo en redes sociales la afirmación de que la pérdida de Rocha ha debilitado a los Chapitos. En uno de ellos, un hombre con pasamontañas y gafas de sol habla de la caída de los Chapitos, mostrando una foto de su líder, Iván Archivaldo Guzmán, e imágenes de pizzas, símbolo de la facción.

“Los Chapitos han perdido totalmente el control de Culiacán… Se han quedado sin apoyo político, sin protección desde arriba”, afirma. “Quienes antes eran intocables ahora están escondidos”.

La acusación estadounidense también imputa a otros nueve funcionarios, actuales y antiguos, del Cártel de Sinaloa, entre ellos un senador, el alcalde de Culiacán y policías y fiscales estatales, afectando a toda la red de presunta protección del cártel. Tanto Rocha como el senador pertenecen a Morena, el partido gobernante de México. Si bien la presidenta Claudia Sheinbaum ha solicitado a los fiscales estadounidenses más pruebas antes de ordenar arrestos, Rocha pido licencia y los funcionarios permanecen ocultos.

El viernes se anunció que uno de los acusados, el exjefe de seguridad pública de Sinaloa, Gerardo Mérida Sánchez, había cruzado a Arizona el lunes y se había entregado. Los registros penitenciarios indican que ahora se encuentra recluido en el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn, junto con El Mayo y el expresidente venezolano Nicolás Maduro.

Además de estar arrinconados en la capital del estado, los Chapitos están perdiendo el control de sus plazas, o territorios, en pueblos y aldeas pequeñas, dijeron las fuentes, incluyendo…

Lo sentimos, amigos, necesitan suscribirse para leer esta historia. Pero solo cuesta lo mismo que una taza de café y obtienen el archivo completo, que incluye entrevistas exclusivas con los mejores jugadores y mapas del territorio del cártel. Y ahora es un momento excelente para suscribirse, con tantas cosas sucediendo, y yo seguiré de cerca los tumultuosos acontecimientos con informes en los que puede confiar.

Read more

Para leer en español click aquí.

Updated at 1:20 pm Friday, May 15, with self surrender of Mérida Sánchez.

At dawn this morning, motorists on the road to Escuinapa, Sinaloa, saw the chilling sight of a human head stuck on a bridge along with a blanket, or narco manta, with a threatening message. Soon after, a gruesome video was sent around Sinaloa WhatsApp groups showing a pile of corpses and five severed heads in a row on the dirt.

In the video, a gunman pushes one head with his foot and says, “We’ll show this to El Guero Pin,” referring to a commander in Escuinapa for the Chapitos faction of the Sinaloa Cartel. The head from the video appears to be the one on the bridge, and the massacre looks like it is of Guero Pin operatives, which is a strategic blow to Chapitos forces in the area.

It’s one of many hits this month on the Chapitos, who are headed by sons of the imprisoned drug lord Joaquín “El Chapo” Guzmán. Gunmen stormed the Palmito neighborhood of state capital Culiacán, long known as a Chapitos stronghold, burning buildings and spraying them with bullets. Corpses have been dumped across the Culiacán urban area, several along with scrawled messages claiming them as Chapitos members.

Since U.S. prosecutors in April revealed they had indicted Sinaloa governor Rubén Rocha for allegedly working with the Chapitos, the rival Mayos faction has been hitting the Chapitos hard and gaining substantial turf. With the new offensive, the Mayos could score an imminent victory finally ending a cartel battle that has devastated the state for 20 months. Yet it illustrates the old drug war problem that when the government hits one clan of narcos it inevitably helps its enemies.

The Mayos have pushed into neighborhoods in Culiacán including La Pemex, Barrancos, Vallado Viejo, and Rafael Buelna, according to a former Mexican federal investigator and a Culiacán businessman who has worked with the cartel. “The Chapos haven’t got the government protecting them in these places anymore,” said the businessman. “They are really vulnerable right now.”

The Mayos are broadcasting the claim that the loss of Rocha has weakened the Chapitos in videos that circulate on social media. In one, a man in a ski mask and sun glasses talks of the downfall of the Chapitos, showing a photo of their boss, Iván Archivaldo Guzmán, and pictures of pizzas, a symbols of the faction.

“The Chapitos have totally lost control of Culiacán…They are left without political support, without protection from above,” he says. “Those who before were untouchable are now in hiding.”

The U.S. indictment also charges nine other current and former Sinaloa officials, including a senator, Culiacán mayor, and state police and prosecutors, hitting the whole network of alleged cartel protection. Both Rocha and the senator are in Mexico’s governing Morena party. While President Claudia Sheinbaum has asked U.S. prosecutors for more evidence before ordering arrests, Rocha has taken leave and the officials are lying low.

On Friday, it was announced that one of the accused, former Sinaloa public security chief Gerardo Mérida Sánchez, had crossed into Arizona on Monday and handed himself in. Prison records show he is now being held in the Metropolitan Detention Center in Brooklyn, along with El Mayo and former Venezuelan President Nicolás Maduro.

As well being beaten back in the state capital, the Chapitos are losing control of their plazas, or turfs, in small towns and villages, the sources said, including…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more

The fast moving story has been updated throughout. To read the lastest version in English, click here.

A finales de marzo, una camioneta que salía del aeropuerto AIFA, en las afueras de la Ciudad de México, explotó en la carretera, cruzó varios carriles y se estrelló, causando la muerte de sus dos ocupantes. El conductor y el pasajero eran ambos de Sinaloa; el segundo fue identificado como Francisco Beltrán, alias “El Payín”, presunto miembro influyente del Cártel de Sinaloa y lugarteniente de un capo conocido como El Meño.

Si bien la prensa mexicana informó inicialmente que un coche bomba había provocado la explosión, la fiscalía del Estado de México, donde ocurrieron las muertes, ofreció información limitada y sugirió que podría tratarse de una falla mecánica. La historia quedó sin resolver.

Sin embargo, este martes, CNN informó sobre la explosiva acusación de que la CIA estuvo involucrada en el ataque en el marco de una guerra encubierta contra objetivos del narco al sur de la frontera. “La operación Beltrán fue parte de una campaña ampliada, y hasta ahora desconocida, de la CIA dentro de México, liderada por la élite y secreta Rama Terrestre de la agencia, para desmantelar las arraigadas redes de los cárteles”, afirma.

Además, el martes por la tarde, el New York Times informó que agentes de la CIA no estuvieron presentes en el lugar del atentado con coche bomba, pero sí participaron en él. «La CIA proporcionó inteligencia y apoyo para la planificación de una operación reciente contra un miembro de un cártel dentro de México», afirmó.

El secretario de Seguridad de México, Omar García Harfuch, y la CIA lo negaron rápidamente, y una cuenta de la CIA en X calificó la historia de CNN como “información falsa y sensacionalista que no sirve para nada más que como campaña de relaciones públicas para los cárteles y pone en riesgo vidas estadounidenses”.

Pero las acusaciones aumentaron la presión sobre la ya frágil alianza de seguridad entre Trump y Sheinbaum. El hecho de que los cargos se filtraran a periodistas en Estados Unidos debilita la posición de García Harfuch en México.

También plantearon más interrogantes sobre el papel de la CIA en las operaciones mexicanas, un tema que ha estado en el punto de mira desde la muerte de dos agentes de la CIA en Chihuahua en abril. Si la CIA proporcionó información para el atentado con coche bomba, ¿a quién se la entregó? ¿Están los agentes de la CIA colaborando con agentes federales mexicanos o con el ejército mexicano en asesinatos? ¿Han estado involucrados en otros asesinatos premeditados y podría incluirse el de El Mencho?

Sin embargo, surge una cuestión fundamental: ¿son ciertas estas afirmaciones? Las historias presentan ciertas lagunas que generan dudas. La primera es…

Lo sentimos, amigos, necesitan suscribirse para leer esta historia. Pero solo cuesta lo mismo que una taza de café y obtienen el archivo completo, que incluye entrevistas exclusivas con los mejores jugadores y mapas del territorio del cártel. Y ahora es un momento excelente para suscribirse, con tantas cosas sucediendo, y yo seguiré de cerca los tumultuosos acontecimientos con informes en los que puede confiar.

Read more

Para leer en español click aquí.

UPDATES throughout at 9:10 am on May 13

In late March, a pick up truck leaving the AIFA airport on the outskirts of Mexico City exploded on the highway, rolled across multiple lanes of traffic and crashed, leaving the two occupants dead. The driver and passenger were both from Sinaloa, the latter being identified as Francisco Beltrán, alias ‘El Payín,’ alleged to be a powerful member of the Sinaloa Cartel and lieutenant of a kingpin called El Meño.

While the Mexican press originally reported that a car bomb caused the explosion, prosecutors from Mexico State, where the deaths took place, gave limited information and threw out suggestions that it could have been a mechanical failure. The story was left with loose ends.

This Tuesday, however, CNN reported the explosive charge that the CIA was involved in the attack in a covert war against narco targets south of the border. “The Beltran operation was part of an expanded, and previously unreported, CIA campaign inside Mexico — spearheaded by the agency’s elite and secretive Ground Branch — to dismantle the entrenched cartel networks,” it says.

Furthermore, later Tuesday the New York Times reported that CIA agents were not on the ground for the car bomb attack but they were involved in it. “The C.I.A. provided intelligence and planning support for a recent operation against a cartel operative inside Mexico,” it said.

Mexico’s security secretary Omar García Harfuch and the CIA quickly denied it, with a CIA X account calling the CNN story, “false and salacious reporting that serves as nothing more than a PR campaign for the cartels and puts American lives at risk.”

But the claims ratcheted up pressure on the already fragile Trump-Sheinbaum security partnership. The fact the charges were leaked to reporters in the United States undermines García Harfuch’s position in Mexico.

They also raised more questions about the CIA role in Mexican operations, which has been under the spotlight since two CIA agents died in Chihuahua in April. If the CIA provided information for the car bomb attack then who did they give that to? Are CIA operatives working with Mexican federal agents or the Mexican military in assassinations? Have they been involved in other deliberate killings and could that could include that of El Mencho?

However, there is a central question of whether the claims are true. The stories have certain holes that raise questions. The first is…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more

To read the original story in English, click here.

Por Juan Alberto Cedillo e Ioan Grillo

La mañana del 17 de septiembre de 1973, Eugenio Garza Sada, uno de los empresarios más importantes de México, se dirigía a su trabajo en Monterrey en un Ford Galaxie negro cuando una camioneta repleta de hombres armados llegó. Los asaltantes pertenecían a un grupo guerrillero comunista que quería secuestrar a Garza para pedir un rescate; Garza, que entonces tenía 81 años, dirigía un imperio de cervecerías y fábricas y fundó la prestigiosa universidad Tec de Monterrey.

Sin embargo, cuando un guerrillero se acercó a la ventanilla del Galaxie con un rifle, el conductor, Bernardo Chapa Pérez, sacó una pistola y disparó. En el forcejeo que siguió, murieron dos guerrilleros, Chapa, un guardaespaldas llamado Modesto Torres y el propio Garza. Más de 150.000 personas asistieron al funeral del magnate, considerado el empresario más importante de Monterrey del siglo XX.

En exclusiva para CrashOut, publicamos aquí por primera vez información de 55 páginas de una investigación del FBI sobre el asesinato de Garza, obtenida mediante una solicitud de acceso a la información pública. Agentes del FBI han operado en México durante décadas, junto con oficiales de la CIA, la DEA y otras agencias, y estaban interesados ​​en un suceso tan importante como el asesinato del hombre al que describieron como un “multimillonario empresario mexicano”, y del grupo guerrillero responsable. El trabajo de las agencias estadounidenses al sur de la frontera reviste especial interés tras la muerte de dos agentes de la CIA en México el mes pasado.

Sin embargo, el FBI también investigaba pistas sobre el asesinato de Garza en Estados Unidos, concretamente los desplazamientos de miembros del grupo guerrillero y el lugar donde adquirían armas. Los archivos del FBI revelan una alerta que indicaba que uno de los asesinos podría haber huido a través de la frontera, el interrogatorio del propietario de una armería en San Antonio y los registros de trabajadores en Dallas. También proporcionan detalles exhaustivos sobre…

Lo sentimos, amigos, necesitan suscribirse para leer esta historia. Pero solo cuesta lo mismo que una taza de café y obtienen el archivo completo, que incluye entrevistas exclusivas con los mejores jugadores y mapas del territorio del cártel. Y ahora es un momento excelente para suscribirse, con tantas cosas sucediendo, y yo seguiré de cerca los tumultuosos acontecimientos con informes en los que puede confiar.

Read more

Para leer en español click aquí.

By Juan Alberto Cedillo and Ioan Grillo

On the morning of Sept. 17, 1973, one of Mexico’s top businessmen, Eugenio Garza Sada, was riding to work in Monterrey in a black Ford Galaxie when a pick-up packed with gunmen cut in. The assailants were in a communist guerrilla group who wanted to kidnap Garza for ransom; Garza, then 81, ran an empire of breweries and factories and founded the prestigious Tec de Monterrey university.

However, when a guerilla came up to the Galaxie window with a rifle, the driver, Bernardo Chapa Pérez, pulled out a pistol and fired. In the ensuing struggle, two guerillas, Chapa, a bodyguard called Modesto Torres, and Garza himself died. More than 150,000 people attended the funeral of the magnate, considered Monterrey’s foremost businessman of the twentieth century.

In a CrashOut exclusive, we publish here for the first time information from 55 pages of an FBI probe into Garza’s murder obtained through a freedom of information request. FBI agents have operated in Mexico going back many decades, along with officers from the CIA, DEA and other agencies, and were interested in such a major event as the killing of the man they described as a “Mexican multimillionaire industrialist,” and of the guerilla group behind it. The work of U.S. agencies south of the border is of particular interest following the death of two CIA operatives here last month.

However, the FBI was also investigating leads in the Garza murder in the United States, where members of the guerilla group moved and where it procured firearms. The FBI files reveal an alert that one of the killers could have fled over the border, the questioning of a gun shop owner in San Antonio, and the records of workers in Dallas. They also gives extensive details on the…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more

To read the original story in English, click here.

Como ocurre con muchos políticos, existe una brecha entre lo que dice la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum y lo que hace, especialmente en lo que respecta a la relación con Estados Unidos. En sus ruedas de prensa matutinas, dirigidas al público mexicano que lee las noticias y a la base de su partido Morena, adopta una postura nacionalista, defendiendo la soberanía mexicana frente al coloso intervencionista al norte del Río Bravo.

“No somos un protectorado de los Estados Unidos. No somos una colonia de los Estados Unidos”, dijo el lunes Sheinbaum, el ex científico de 63 años.

Sin embargo, en la práctica, Sheinbaum ha cumplido con varias demandas clave del presidente Donald Trump desde que este regresó al cargo el año pasado. Su gobierno ayudó a detener el flujo de migrantes indocumentados a través de México hacia la frontera con Estados Unidos, reduciendo los encuentros con la Patrulla Fronteriza al nivel más bajo en décadas (esto también se debe a que Trump prácticamente eliminó el asilo en la frontera). Ha combatido el tráfico de fentanilo, por lo que las incautaciones de esta droga tóxica en la frontera estadounidense disminuyeron un 72 por ciento el mes pasado en comparación con cuando asumió el cargo en octubre de 2024. Además, su gobierno ignoró los procedimientos de extradición para transferir a 92 presuntos altos mandos de cárteles a custodia estadounidense, incluido Rafael Caro Quintero, a quien la DEA busca desde 1985.

¿Se extenderá esta cooperación, sin embargo, a la extradición de Rubén Rocha, miembro de Morena y gobernador de Sinaloa (hasta el fin de semana), a Nueva York, donde está acusado de trabajar con los Chapitos para traficar fentanilo, heroína, metanfetamina y cocaína? La acusación contra Rocha, que fue presentado el miércoles, plantea el mayor desafío de su presidencia hasta el momento, poniéndola en una posición difícil para mantener buenas relaciones tanto con Trump como con la cúpula de Morena.

Entre los altos mandos de Morena, el partido nacionalista de izquierda fundado por Andrés Manuel López Obrador, o AMLO, se encuentra…

Lo sentimos, amigos, necesitan suscribirse para leer esta historia. Pero solo cuesta lo mismo que una taza de café y obtienen el archivo completo, que incluye entrevistas exclusivas con los mejores jugadores y mapas del territorio del cártel. Y ahora es un momento excelente para suscribirse, con tantas cosas sucediendo, y yo seguiré de cerca los tumultuosos acontecimientos con informes en los que puede confiar.

Read more

Para leer en español click aquí.

As with many politicians, there is gap between what Mexican President Claudia Sheinbaum says and what she does, especially when it comes to the relationship with the United States. In her morning press briefings, which speak to the news-reading Mexican public and base of her Morena party, she takes a nationalist line, championing Mexican sovereignty against the interventionist colossus north of the Rio Grande.

“We are not a protectorate of the United States. We are not a colony of the United States,” Sheinbaum, the 63-year old former scientist, said Monday.

However, in actions, Sheinbaum has delivered to President Donald Trump on several key demands since he returned to office last year. Her government helped halt the flow of undocumented migrants though Mexico to the U.S. border, slashing Border Patrol encounters to the lowest in decades (this is also due to Trump largely killing asylum at the border). She has whacked fentanyl trafficking, so U.S. border seizures of the venomous drug were down 72 percent last month compared to when she took office in October 2024. And her government trampled on extradition procedures to transfer 92 alleged top cartel operators into U.S. custody, including Rafael Caro Quintero, who the DEA has wanted since 1985.

Will this cooperation, however, extend to extraditing Rubén Rocha, the Morena member and governor of Sinaloa (until the weekend), to New York, where he is accused of working with the Chapitos to traffic fentanyl, heroin, meth and cocaine? Rocha’s indictment, which was unveiled Wednesday, poses the biggest challenge in her presidency so far, putting her in a tough position to keep on good terms with both Trump and the cupola of Morena.

Among the brass of Morena, the leftist nationalist party founded by Andrés Manuel López Obrador, or AMLO, there is…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more

To read the original story in English, click here.

Actualizado a las 20:40

Ioan Grillo y Juan Alberto Cedillo

- ¿Quiénes son los testigos de la acusación? (Preguntamos al abogado Lichtman si los Chapitos están involucrados).

- Según fuentes, el senador Inzunza es familia de un importante narcotraficante.

- SRE dice que carecían de las pruebas

Funcionarios estadounidenses dieron a conocer el miércoles una acusación formal en el Distrito Sur de Nueva York contra el actual gobernador de Sinaloa, Rubén Rocha Moya, y otros nueve funcionarios mexicanos, tanto en activo como retirados, por cargos de narcotráfico, lo que supone un golpe durísimo para la política mexicana y pone a la presidenta Claudia Sheinbaum en una situación muy difícil.

La acusación formal imputa a Rocha, al senador Enrique Inzunza, al alcalde de Culiacán, capital de Sinaloa, al subprocurador general de Sinaloa, junto con ex altos mandos policiales y fiscales de Sinaloa, por colaborar con la facción de los Chapitos del Cártel de Sinaloa en el tráfico de fentanilo, cocaína, heroína y metanfetamina hacia Estados Unidos y en la comisión de asesinatos en masa al sur de la frontera. «Para proteger y expandir este imperio del narcotráfico, el Cártel se ha aliado con políticos y funcionarios policiales corruptos», afirma la acusación.

El documento acusa a los Chapitos (fundados por cuatro hijos de Joaquín “El Chapo” Guzmán) de manipular violentamente las elecciones para que Rocha llegara al poder en 2021; afirma que los Chapitos pagaban miles de dólares mensuales a los funcionarios acusados; y dice que la policía de Sinaloa llevó a cabo asesinatos y secuestros para el cártel.

Tras el regreso del presidente Donald Trump al poder el año pasado, criticó duramente a México por la corrupción relacionada con el narcotráfico, y muchos creyeron que se avecinaba la acusación formal contra un gobernador mexicano. Sin embargo, la materialización de estas acusaciones ha causado gran conmoción en México y coloca a la presidenta Claudia Sheinbaum en una posición sumamente delicada.

Rocha y el senador Inzunza son miembros del partido gobernante Morena, al que pertenece Sheinbaum y que fue fundado por su predecesor y mentor Andrés Manuel López Obrador, o AMLO. En medio de las acusaciones de corrupción en México contra Rocha, AMLO y Sheinbaum habían respaldado a la gobernadora.

Poco después de que se hicieran públicos los cargos, Rocha escribió en X que estos eran falsos y carecían de pruebas, y afirmó que demostraría su inocencia. Además, alegó que Estados Unidos no solo lo tenía en la mira a él, sino a todo el movimiento de la “Cuarta Transformación”, como Morena denomina a su movimiento para reformar México.

“Este ataque no es únicamente a mi persona; sino al movimiento de la Cuarta Transformación, a sus emblemáticos liderazgos”, escribió.

La Secretaría de Relaciones Exteriores de México informó que recibió solicitudes de extradición de Rocha y los demás funcionarios a las 6 de la tarde del martes. El fiscal Ulises Lara, de la Fiscalía General de la República de México, declaró el miércoles que las acusaciones carecían de pruebas suficientes para emitir órdenes de arresto y que sería necesario un proceso legislativo para retirar la inmunidad del gobernador.

La acusación formal muestra listas manuscritas que supuestamente corresponden a las nóminas de funcionarios corruptos del cártel. En la lista anterior, se alega que Culiacan Regio menciona que el Fiscal General Adjunto Dámaso Castro Zaavedra recibía 200.000 pesos, o 11.400 dólares, mensuales del cártel. Sin embargo, no se especifican los testigos que proporcionaron información (las acusaciones formales no suelen revelar sus fuentes). El nivel de detalle de la acusación sugiere que altos cargos del cártel prestaron declaración (véase más abajo).

El senador Inzunza también negó las acusaciones, calificándolas de “falsas y dolasas” en una publicación. Inzunza nació y se crió en Badiraguato, municipio de El Chapo, y dos fuentes de Sinaloa informaron a CrashOut que Inzunza es pariente consanguíneo de un importante narcotraficante llamado…

Lo sentimos, amigos, necesitan suscribirse para leer esta historia. Pero solo cuesta lo mismo que una taza de café y obtienen el archivo completo, que incluye entrevistas exclusivas con los mejores jugadores y mapas del territorio del cártel. Y ahora es un momento excelente para suscribirse, con tantas cosas sucediendo, y yo seguiré de cerca los tumultuosos acontecimientos con informes en los que puede confiar.

Read more

Para leer en español click aquí.

Updated at 20:20 pm.

Ioan Grillo and Juan Alberto Cedillo

• Who were the witnesses for the indictment? (We ask lawyer Lichtman if the Chapitos were involved)

• Source says Sentator Inzunza is related to a top narco

• Mexico’s attorney general’s office says there is a lack of evidence

U.S. officials on Wednesday unveiled an indictment in the Southern District of New York against current Sinaloa Governor Rubén Rocha Moya and nine other active and former Mexican officials on narco trafficking charges, throwing a bomb into the heart of Mexican politics and pushing President Claudia Sheinbaum into a tight corner.

The indictment accuses Rocha, Senator Enrique Inzunza, the mayor of Sinaloa capital Culiacán, the deputy attorney general for Sinaloa, along with former high level Sinaloa police and prosecutors, of working with the Chapitos faction of the Sinaloa Cartel as it trafficked fentanyl, cocaine, heroin and crystal meth into the United States and carried out mass murder south of the border. “To protect and grow this drug trafficking empire, the Cartel has partnered with corrupt politicians and law enforcement officials,” the indictment says.

It goes on to accuse the Chapitos (founded by four sons of Joaquín “El Chapo” Guzmán) of violently tampering in the election to get Rocha into power in 2021; it claims the Chapitos paid thousands of dollars monthly to the accused officials; and it says Sinaloa police carried out murder and kidnapping for the cartel.

After President Donald Trump returned to power last year, he has criticized Mexico over narco corruption and many believed that an indictment of a Mexican governor was coming. However, the reality of these charges is an earthquake in Mexico and puts Sheinbaum into a very challenging position.

Rocha and Senator Inzunza are members of Sheinbaum’s governing Morena party, founded by her predecessor and mentor Andrés Manuel López Obrador, or AMLO. Amid accusations in Mexico that Rocha was corrupt, AMLO and Sheinbaum had stood by the governor.

Shortly after the charges were unveiled, Rocha wrote on X that the charges were false and without evidence, saying that he would demonstrate his innocence. Moreover, he claimed the United States was not only targeting him but the whole “Fourth Transformation,” as Morena calls its movement to reform Mexico.

“This attack is not only against my person, but the movement of the Fourth Transformation, and its emblematic leaders,” he wrote.

Mexico’s foreign relations department said it received requests for the extradition of Rocha and the other officials at 6 pm on Tuesday. Prosecutor Ulises Lara, of Mexico’s attorney general’s office, said on Wednesday that the charges lacked evidence to issue arrest warrants and that there would need to be a Congressional process to take the governor’s immunity away.

The indictment shows hand written lists alleged to be pay rolls by the cartel of corrupt officials. In the one above, it alleges that Culiacan Regio refers to Deputy AG Dámaso Castro Zaavedra receiving 200,000 pesos, or $11,400, per month from the cartel. However, it does not say which witnesses have provided information (indictments don’t largely reveal their sources). The level of details in the indictment suggest high level figures from inside the cartel gave evidence (more below).

Senator Inzunza also denied the charges calling them, “false and malicious” in a post. Inzunza was born and raised in Badiraguato, the municipality of El Chapo, and two sources from Sinaloa told CrashOut that Inzunza is a blood relation of a major trafficker called…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more

To read the original story in English, click here.

Durante la administración del presidente mexicano Felipe Calderón, un oficial de una de las agencias con sede en la embajada estadounidense describió cómo se puso un uniforme de la policía mexicana y salió a arrestar a presuntos traficantes sobre quienes había recabado información. En teoría, estaba allí como “asesor técnico”, pero su función se extendió a formar parte del escuadrón que derribó la puerta y a ayudar en el interrogatorio de los sospechosos.

“No solo estaba asesorando en la oficina de Ciudad de México donde estábamos organizando la operación. También estaba asesorando sobre el terreno cuando íbamos a esposar a los tipos”, dice el agente, que todavía trabaja para el gobierno federal de Estados Unidos. “Técnicamente no estás mintiendo. Estás asesorando. Pero estás aconsejando: ‘¿Pueden separar a los dos acusados ​​e interrogar a uno en una habitación y al otro en la otra, por favor?’”

La muerte de dos agentes de la CIA en Chihuahua el 19 de abril ha puesto de relieve las actividades estadounidenses al sur de la frontera. Ante la fuerte reacción en México, la presidenta Claudia Sheinbaum ordenó una investigación y el fiscal general de Chihuahua renunció.

Sin embargo, el agente describe cómo oficiales estadounidenses de agencias como la DEA, ICE, el FBI y la CIA han estado colaborando con las fuerzas del orden mexicanas en operativos desde la década de 1970, y especialmente en las últimas dos décadas. El principal motivo, explica, es asegurarse de que los policías y soldados mexicanos realicen el arresto o la incautación y no acepten sobornos para eludir la responsabilidad.

“En México, la corrupción está tan descontrolada que es necesario estar presente en la incautación. Es necesario estar presente en la detención, en el arresto”, afirma. “El gobierno estadounidense no se va a fiar de la palabra de ningún funcionario mexicano. Van a querer que el gobierno estadounidense lo presencie personalmente”.

Los dos agentes de la CIA fallecieron cuando su vehículo se salió de la carretera, cayó a un barranco y explotó. El agente confirmó otros informes que indicaban que vestían uniformes de la Agencia Estatal de Investigación de Chihuahua y que acompañaban a la policía en la redada a un megalaboratorio de metanfetaminas en el suroeste del estado, cerca de la frontera con Sinaloa. Sin embargo, añadió más detalles, incluyendo la reacción inmediata tras el choque.

Los cuerpos de los agentes de la CIA, dijo…

Lo sentimos, amigos, necesitan suscribirse para leer esta historia. Pero solo cuesta lo mismo que una taza de café y obtienen el archivo completo, que incluye entrevistas exclusivas con los mejores jugadores y mapas del territorio del cártel. Y ahora es un momento excelente para suscribirse, con tantas cosas sucediendo, y yo seguiré de cerca los tumultuosos acontecimientos con informes en los que puede confiar.

Read more

Para leer en español click aquí.

During the administration of Mexican President Felipe Calderón, an officer from one of the three-letter agencies stationed at the U.S. embassy describes how he put on a Mexican police uniform and rode out to arrest suspected traffickers who he had gathered intelligence on. He was in theory there as a “technical adviser,” but that stretched to being with the squad that kicked down the door and helping with the interrogation of the suspects.

“I wasn’t only advising in the office in Mexico City where we were setting up the op. I was advising on the ground when we were going to go put handcuffs on the guys,” says the agent, who still works in the U.S. federal government. “You’re technically not lying. You’re advising. But you’re advising ‘Can you separate the two defendants and interview one in one room and one in the other please.’ ”

The April 19 death of two CIA operatives in Chihuahua has shined a spotlight on U.S. activities south of the border. Amid a backlash in Mexico, President Claudia Sheinbaum has ordered an investigation and the attorney general of Chihuahua resigned today.

Yet, the agent describes how U.S. officers, from agencies including the DEA, ICE, FBI and CIA, have been going with Mexican law enforcement on busts since right back to the 1970s and especially in the last two decades. The main motive, he says, is to make sure that Mexican cops and soldiers actually make the arrest or seizure and don’t take a bribe to walk away.

“In Mexico, the corruption runs so rampant that you need to have eyes on the seizure. You need to have eyes on the take-down, on the arrest,” he says. “The U.S. government is not going to take the word of any Mexican official. They are going to want the U.S. government to witness it themselves.”

The two CIA operatives died when their vehicle ran off the road into a ravine and exploded. The agent confirmed other reports they were wearing uniforms of the Chihuahua state investigation agency and went with cops on the raid on a meth mega lab in the southwest of the state near the border with Sinaloa. However, he added more details including on the immediate reaction after the crash.

The bodies of the CIA operatives, he said…

Sorry folks, you need to subscribe to read this story. But it’s only the price of a cuppa coffee and you get the complete archive including exclusive interviews with top players and maps of cartel territory. And now is a great time to subscribe with so much going on, and I will be following the tumultuous events with reports you can trust.

Read more